La traduzione che conosce la tua community.
La stessa parola può voler dire cose diverse a seconda di chi la scrive. DeBabel impara e capisce di cosa parla la tua community e traduce come la intendete voi, in tempo reale, in ogni lingua.
Un messaggio. Ognuno lo legge nella sua lingua.
Pensato per
Il tuo browser non mostra la scena in 3D: ecco la conversazione com'è nei cinque canali.
184+
lingue ISO accettate
<1s
dal messaggio alla traduzione
4
step per andare multilingua
100%
conversazione, non solo testo
1 messaggio, tutte le lingue, all'istante
Scrivi una volta. Tutti lo leggono nella propria lingua, subito.
Vedi comeUna sola conversazione, in tutte le lingue
Modifiche, reazioni, reply nei thread: tutti li vivono insieme, tradotti.
Cosa faPochi click e il tuo server è multilingua
Un wizard ti guida. Niente file di config, niente comandi, zero documentazione da leggere.
InstallazioneNovità: due modi di tenere viva la traduzione
Controllo totale all'admin e i membri non pensano ai costi.Oppure lascia che sia la community a partecipare.
I due modelliUn messaggio. Ognuno lo legge nella sua lingua.
Marco scrive in italiano. Ogni membro vede la stessa conversazione nel proprio canale, tradotta nella propria lingua. Mai un muro di lingue che non capisce.
- tank
- resta «tank» nella tua gildanon «carro armato»
- camera
- «room» per il tuo B&Bnon «macchina fotografica»
- bat
- «mazza» per chi gioca a baseballnon «pipistrello»
Scegli una frase. Arriva a tutti, ognuno nella sua lingua.
01 / 04Installazione
Guardalo installarsi. In 4 step.
Nessun file da editare, nessun comando da imparare. Aggiungi il bot al server: nel canale #debabel-setup clicca Avvia configurazione e il wizard fa il resto. Se sai cliccare un bottone, sai installarlo.
Step 1/4: Descrivi il tuo server
Qualche domanda veloce per tradurre col tono giusto.
🎮 Gaming
🌍 Region: Europa
✅ Conferma e continua
Step 2/4: Canali per lingua
Creo un canale dedicato per ogni lingua:
🇮🇹 generale-it🇬🇧 general-en🇯🇵 general-ja
➕ Aggiungi/modifica▶️ Continua
Step 3/4: Onboarding membri
Messaggio di benvenuto per i nuovi membri?
✅ Sì, attivaNo, salta
Avvisare i membri attuali via DM?
✅ SìNo
Step 4/4: Crediti e conferma
🌐 Community (consigliato)
Creo 3 canali · 3 ruoli lingua · 1 canale admin.
✅ Applica configurazione
Server multilingua pronto.
3 canali creati · 3 ruoli lingua · canale admin attivo.
I tuoi membri possono già scrivere ciascuno nella propria lingua.
Dall'install al primo messaggio tradotto in meno di due minuti. senza dover studiare una riga
[anteprima, verrà sostituita dal filmato reale del wizard]
02 / 04Cosa fa
Tutto quello che ti aspetti da una vera conversazione, tradotta.
Non è "un bot che traduce le frasi in altre lingue". È la stessa conversazione, vissuta da tutti alla pari, ciascuno nella propria lingua.
- 01
Modifiche sempre allineate
Correggi un messaggio e tutti vedono subito la versione giusta nella loro lingua. Niente fraintendimenti.
- 02
Cancelli una volta, sparisce per tutti
Elimini un messaggio e scompare per chiunque, in qualsiasi lingua lo stesse leggendo.
- 03
Risposte e thread sempre chiari
Rispondi o apri un thread: ognuno segue il filo del discorso senza perdere il contesto, nella propria lingua.
- 04
Reazioni condivise
Un'emoji messa da uno arriva a tutti: la conversazione resta viva e partecipata per ognuno.
- 05
Sempre giusto nel tuo contesto
Nel tuo server "tank" è un ruolo, non un carro armato. DeBabel capisce il gergo della tua community e non sbaglia il senso.
- 06
GDPR ready
I tuoi testi non vengono usati per addestrare modelli e i provider di traduzione non li conservano. Cancelli i tuoi dati con un comando, quando vuoi. EU residency su richiesta.
Come si sostiene
Due modi di tenere viva la traduzione
DeBabel funziona a crediti. Scegli chi li gestisce e come: è il modo in cui il bot si sostiene, e definisce l'esperienza dei tuoi membri.
Community · Tutti partecipano
Ogni membro può contribuire ai crediti del server, anche pochi alla volta. La traduzione è un bene comune, mantenuto da chi la usa.
Solo admin · L'admin gestisce, gli altri usano
L'admin gestisce i crediti con discrezione, dietro le quinte. I membri vedono solo la traduzione che funziona.
03 / 04Prezzi
Prezzo onesto, scelta semplice.
Prova DeBabel gratis: due settimane intere per vederlo all'opera sulla tua community, senza carta e senza impegno. Quando il server cresce, ricarichi solo quando vuoi, e il primo acquisto del server è sempre con un 10% di crediti in regalo. Una soglia inclusa di 400 traduzioni al giorno copre la maggior parte dei server.
300 / giorno
GIFT
Starter
Per iniziare, o per fare un regalo.
€2
una tantum · 20 crediti
~5 giorni al ritmo che hai scelto
GIFT+
Mini
Per server piccoli, o per un bel regalo.
€5
una tantum · 55 crediti
~14 giorni al ritmo che hai scelto
Più scelto
Small
La scelta per la maggior parte dei server.
€10
una tantum · 120 crediti
~30 giorni al ritmo che hai scelto
Medium
Community più grandi e attive.
€20
una tantum · 250 crediti
~62 giorni al ritmo che hai scelto
Pacchetti più grandi disponibili man mano che DeBabel cresce. Pagamenti sicuri, fatturazione automatica. Stesso pricing per i modelli Community e Admin only: cambia solo chi può acquistare e come vengono informati i membri.
Per aziende e server regolamentati
Stessa esperienza DeBabel, ma con elaborazione delle traduzioni interamente all'interno dell'Unione Europea. Per chi ha requisiti di data residency UE. Scrivici a info@debabel.org.
04 / 04FAQ
Domande frequenti
Che lingue supporta?
Le mie traduzioni passano per servizi esterni?
Posso tenere i dati in Europa? E Discord?
Quanto sono buone le traduzioni?
Cosa succede ai miei messaggi dopo che vengono tradotti?
/debabel privacy delete-my-data.Posso disinstallare il bot e/o cancellare i miei dati?
/debabel privacy delete-my-data (con conferma). Disinstallare il bot: l'admin può rimuovere DeBabel dal server con /debabel-server action uninstall (rimuove canali e ruoli, doppia conferma), oppure togliere il bot dalle impostazioni del server. Per una cancellazione totale, inclusi tutti i dati, è disponibile l'opzione di wipe completo durante la disinstallazione. Trovi tutti i dettagli e le altre opzioni sui tuoi dati nella Privacy Policy.Chi siamo?
Pronto a togliere la barriera della lingua dalla tua community?
Aggiungi DeBabel al tuo server in due minuti senza nessun file da modificare.
Aggiungi al tuo server Discord